取扱説明書等の韓国語翻訳

クロスインデックスには、リサーチ・コンサルティング部、通訳・翻訳部という２つの事業部がございます。
このコラムは、通訳・翻訳部のコーディネーターによる、日々の業務を通しての雑感です。

[2011/05/11]    韓国語翻訳は、取扱説明書等から専門文書の翻訳に至るまで、様々な分野の翻訳を依頼されます。クロスインデックスでは、韓国語ネイティブの翻訳者→日本人の韓国語翻訳者→社内責任者の３段階のチェック体制により、原文の意味を的確にとらえた自然な韓国語の翻訳を心がけています。日韓翻訳、韓日翻訳のどちらに関しても、一度納品させて頂いたら、その品質にご満足いただき、継続的にご依頼いただけるお客様が多いです。

（K.U.より）

→　アップデート記事一覧へ