中国語通訳手配

クロスインデックスには、リサーチ・コンサルティング部、通訳・翻訳部という２つの事業部がございます。
このコラムは、通訳・翻訳部のコーディネーターによる、日々の業務を通しての雑感です。

[2011/05/18]    通訳手配の場合、案件の内容や専門性に合わせて、通訳者を手配します。中国語の場合、お客様の出身国、地域により対象言語が異なる場合があるため、対応者の選定は慎重に行わなければなりません。中国語に長けた者が通訳者として活躍しているのは当然ですが、それでも案件それぞれの資料は中国語、日本語の両言語で必要です。可能な限り準備し、当日の通訳に備えるところから、案件は始まっています。

（Y.M.より）

→　アップデート記事一覧へ