パンジャブ語の翻訳

クロスインデックスには、リサーチ・コンサルティング部、通訳・翻訳部という２つの事業部がございます。
このコラムは、通訳・翻訳部のコーディネーターによる、日々の業務を通しての雑感です。

[2012/05/15]    パンジャブ語（パンジャーブ語）は、現在のインドとパキスタンの国境にあるインドのパンジャーブ州で主に使用されている言語です。日本ではあまり聞かない言語ですが、世界主要20言語の第12位に選ばれており、イギリスやカナダなど、パンジャブ人が多く移民した国では、多数のパンジャブ語話者が住んでいます。パンジャブ人は、人種や住んでいる地域ではなく、パンジャブ語を母国語とする民族であることによって定義づけされていたため、彼らにとって言葉は大切なアイデンティティーです。
住んでいる地域によって方言が多数存在し、ドーグリー語のように1個の独立した言語として認められるものもあります。クロスインデックスでは、パンジャブ語を母国語とする翻訳者やパンジャブ語話者によって、パンジャブ語から様々な言語への翻訳を行い、ご要望に応じた多様な翻訳業務を提供しております。

→　アップデート記事一覧へ