ミャンマーにおけるネットワーク構築

クロスインデックスには、リサーチ・コンサルティング部、通訳・翻訳部という２つの事業部がございます。
このコラムは、通訳・翻訳部のコーディネーターによる、日々の業務を通しての雑感です。

[2012/07/17]    今年4月にスー・チー氏率いるNLD政党が勝利を収めてから、今多くの国に注目されているミャンマーに関して、最近になってクロスインデックスでも現地での通訳者派遣や、ミャンマー語への翻訳などのお問合せを頂くことが増えています。
ミャンマーに関して弊社のエキスパートやその他ネットワークを駆使して、今後さらに多くの企業をお手伝いできるよう、現在体制作りに取り組んでいます。
特にヤンゴンなどの主要都市においては、現地視察の際の空港でのお出迎えや、都市観光の通訳まで、あらゆることを対応できる現地企業とのネットワークを強化していきたいと考えます。
ビジネスにおける法制度や商慣習はまだまだ従来の形を留めているといったことが聞かれる中で、日本語が対応できる現地のエキスパートなどから情報を収集することが重要であり、現地のホテルに宿泊するための料金の支払いから、英語の通じない現地での移動手段など、気軽に連携を取り合って情報提供し合えるネットワーク作りが大切だと感じています。

→　アップデート記事一覧へ