韓国語ネイティブ話者の同時通訳

クロスインデックスには、リサーチ・コンサルティング部、通訳・翻訳部という２つの事業部がございます。
このコラムは、通訳・翻訳部のコーディネーターによる、日々の業務を通しての雑感です。

[2012/01/04]    韓国語は「激音」「濃音」などの発音に特徴がある言語です。芸能人やスポーツ選手のメディアによるインタビューや国際会議の場で、信頼性の高い韓国語同時通訳サービスをご提供しておりますが、韓国語ネイティブ話者でなければ、方言や口語表現に対応した同時通訳は大変難しいと言えます。韓国語には同音異義語が多いため、リスニングの能力や、コンテキストに応じた語彙やイディオムの判別には高度のスキルが必要です。
クロスインデックスの同時通訳エキスパートは、韓国語を母語とする韓国語ネイティブ話者の中でも特に熟練度の高い者が登録しており、多くのお客様から安定した高評価を頂戴しております。

（N.T.より）

→　アップデート記事一覧へ