フランス語の翻訳

クロスインデックスには、リサーチ・コンサルティング部、通訳・翻訳部という２つの事業部がございます。
このコラムは、通訳・翻訳部のコーディネーターによる、日々の業務を通しての雑感です。

[2012/01/04]    フランス産、フランス製の商品と言うとワインや畜産品、特産の農産物であり、工芸品は芸術品や香水やアパレル製品、工業製品と言えば自動車と言ったステロタイプがあります。フランスは科学技術においても分野により世界的に最先端を行く国でもありますので、その意味でもフランス語の翻訳というのは極めて重要な案件が多いのです。技術面において工業製品に応用される、航空宇宙、原子力、高速鉄道などの領域は其々の事例を持ちだすまでもなく、世界でトップ・レベルです。従ってその技術文書の翻訳案件も常に発生する事案です。
フランス語の翻訳は日本のみならず、世界中に多数のエキスパートを擁するクロスインデックスにお問合せ下さい。

（N.T.より）

→　アップデート記事一覧へ