イタリア語ネイティブ話者によるWeb制作

クロスインデックスには、リサーチ・コンサルティング部、通訳・翻訳部という２つの事業部がございます。
このコラムは、通訳・翻訳部のコーディネーターによる、日々の業務を通しての雑感です。

[2012/01/05]    イタリア語のWeb制作をお請けする際は、想定される閲覧者のコンテンツの志向を知る必要があります。また既存の日本語版サイトをイタリア語にローカライズする為のWeb制作をお請けする場合、イタリア語を母語とするネイティブ話者による検証を経た高品質の翻訳が必要です。更にはイタリア語の検索サイトのマーケット・シェアや、キーワード登録などSEO対策を施すこともWeb制作には必要不可欠です。

（N.T.より）

→　アップデート記事一覧へ