スペイン人の物産展などでのイベント派遣

クロスインデックスには、リサーチ・コンサルティング部、通訳・翻訳部という２つの事業部がございます。
このコラムは、通訳・翻訳部のコーディネーターによる、日々の業務を通しての雑感です。

[2012/01/05]    かのナポレオン・ボナパルトの曰く「ピレネー山脈を越えるとそこはアフリカだった」なる言葉に代表されるように、その気候風土と同様、スペイン人やスペインの文化はフランス以北とは一線を画します。実際のところスペイン人気質は人目を気にしたり、共同体内での同調圧力が強かったり、シャイだったりで、結構日本人の気質や感性に近かったりするところもあります。スペイン物産展などで話す言葉はスペイン語で、西洋人だけれども気質は日本人にも似たスペイン人の派遣のご依頼を多数戴きます。

（N.T.より）

→　アップデート記事一覧へ