中国語の通訳派遣サービス

クロスインデックスには、リサーチ・コンサルティング部、通訳・翻訳部という２つの事業部がございます。
このコラムは、通訳・翻訳部のコーディネーターによる、日々の業務を通しての雑感です。

[2012/01/18]    昨今の中国語の通訳は、来日される中国の方の訪問先への派遣が多くなりました。それも企業の工場や研究所といったビジネス関連の場のみならず、日本国内の観光地や、ショッピングの場などにもです。中国語の通訳派遣の中でも、アテンド通訳のご依頼が増えているのです。
中国語の通訳は、通訳する対象の方が話す「中国語」によって、通訳者の持つスキルを勘案して決める必要があります。つまり中国国内の共通語である北京語のみならず、香港の方の場合なら広東語や英語対応が必要な場合もあり、上海語や福建語、客家語対応などが要求される場合もあります。
中国語通訳者を選任するに当たっては、クライアント様に通訳対象となる言語を入念に確認しなければなりません。クロスインデックスの中国語の通訳派遣サービスは、それら詳細に亘るご要望にきめ細かく対応致します。

（N.T.より）

→　アップデート記事一覧へ