国際会議などの中国語のテープ起こし

クロスインデックスには、リサーチ・コンサルティング部、通訳・翻訳部という２つの事業部がございます。
このコラムは、通訳・翻訳部のコーディネーターによる、日々の業務を通しての雑感です。

[2012/01/18]    国際社会での中国の影響力増大に比例して、国際会議における中国語の使用も増え、それに伴って中国語テープ起こしのご依頼も急増しています。中国語は音声、特に発音やイントネーションが非常に重視される言語ですから、テープ起こしの聞き取りの際には最も聴覚を研ぎ澄まさなければならない言語の一つです。
中国からは今後益々中国語による情報発信が増加し続けることが予測されます。話者総数が世界一の言語である中国語のテープ起こしのご要望も、それに伴って増え続けることでしょう。

（N.T.より）

→　アップデート記事一覧へ