調査エキスパートによる韓国の海外調査

クロスインデックスには、リサーチ・コンサルティング部、通訳・翻訳部という２つの事業部がございます。
このコラムは、通訳・翻訳部のコーディネーターによる、日々の業務を通しての雑感です。

[2012/01/20]    日本の隣国である韓国は、地理的位置もさることながら文化や言語が日本に近いことから、韓国の国内情勢や市場の状況を比較的簡単に把握出来るように思われがちです。しかしながら韓国に限らないことではありますが、どこの国でも現地事情や文化的背景などは、外国人にはそう容易に理解出来るものではない奥行きがあります。共通認識は共通としながらも、両国間の相違点を充分認識することにこそ海外調査の真髄があります。
韓国の海外調査もまた同様であって、クロスインデックスがご提供する海外調査サービスは、その国の市場の核心に通暁し、かつそれをよく日本のクライアント様にプレゼンテーションし得る現地調査エキスパートのネットワークの賜物です。

（N.T.より）

→　アップデート記事一覧へ