スペイン語の翻訳

クロスインデックスには、リサーチ・コンサルティング部、通訳・翻訳部という２つの事業部がございます。
このコラムは、通訳・翻訳部のコーディネーターによる、日々の業務を通しての雑感です。

[2012/01/26]    スペイン語話者は4億2千万人に上るスペイン語圏を形成しています。国連公用語の一つでもあるスペイン語は、その翻訳案件のお問合せも絶えることがありません。スペイン語は、欧州のイベリア半島で話されている所謂「イスパニア語（カスティーリャ語）」と、中南米のそれとでは表記の綴りや発音の他、語彙やその用法に相違がありますので、その翻訳案件の「スペイン語」がどの国や地域のものであるかによって、翻訳者を選定する必要があります。クロスインデックスでは世界中から翻訳エキスパートを選定することが可能です。

（N.T.より）

→　アップデート記事一覧へ