広告宣伝分野での中国語の校正

クロスインデックスには、リサーチ・コンサルティング部、通訳・翻訳部という２つの事業部がございます。
このコラムは、通訳・翻訳部のコーディネーターによる、日々の業務を通しての雑感です。

[2012/01/27]    GDP世界第二位の経済大国に発展した中国は、大量消費社会の到来と共に、特に商品やサービスの広告宣伝の分野で、中国語として正しい上、より洗練されたキャッチイなコピー文の校正の需要が伸びています。中国語の校正は北京語、上海語、広州語、客家語等々、それぞれの中国の諸言語で需要があります。中国語の校正にも高度な中国語文法知識と、新しい中国語の感覚を活かせる感性を求められます。

（N.T.より）

→　アップデート記事一覧へ