出身地により異なる中国語の逐次通訳

クロスインデックスには、リサーチ・コンサルティング部、通訳・翻訳部という２つの事業部がございます。
このコラムは、通訳・翻訳部のコーディネーターによる、日々の業務を通しての雑感です。

[2012/01/31]    中国語の逐次通訳のご依頼には、発話者の出身地によっては大陸で話されている北京語だけでなく、香港ですと広東語、あるいは英語の逐次通訳のケースもあり、一括りに中国語といえども他の言語を指している場合もありますから、逐次通訳エキスパート手配の際は、クライアント様にその条件等を慎重にご確認させて戴く必要があります。中国語の逐次通訳の案件は、中国人観光客が増加している昨今、案件もそれに比例して増えて来ております。確認する項目等が多くても、クロスインデックスではそれらの案件毎にキメ細かく対応させて戴いております。

（N.T.より）

→　アップデート記事一覧へ