イタリア語のアトラクティブなWeb制作

クロスインデックスには、リサーチ・コンサルティング部、通訳・翻訳部という２つの事業部がございます。
このコラムは、通訳・翻訳部のコーディネーターによる、日々の業務を通しての雑感です。

[2012/03/05]    イタリア語版のWeb制作をお請けする場合は、ターゲットとする閲覧者層の志向を考慮に入れた上でコンテンツをデザインしなければなりません。また既存の日本語版サイトのイタリア語版Web制作の場合は、イタリア語を母語とするネイティブ話者の推敲と校正を経た高品質の翻訳水準が要求されます。また、検索エンジンによるイタリア語のキーワードなどを吟味、選定するなどSEO対策をとることもアトラクティブなWeb制作には必要不可欠です。

→　アップデート記事一覧へ