各専門分野に通じたポルトガル語のイベント外国人派遣

クロスインデックスには、リサーチ・コンサルティング部、通訳・翻訳部という２つの事業部がございます。
このコラムは、通訳・翻訳部のコーディネーターによる、日々の業務を通しての雑感です。

[2012/03/09]    ポルトガル語話者数が世界で最も多い国であるブラジルは、BRICsの一国であり、経済発展も著しく、農業大国・資源大国としての側面を主題に据えたイベントが多く催されます。ところが最近ではポルトガル語話者の外国人派遣のご依頼を多く戴くイベントは、先端科学や技術革新の研究開発の領域に於いても先進的なブラジルをテーマとしたイベントです。バイオ分野をはじめとする有機・無機化学・薬学分野、半導体やエレクトロニクス分野、ITソフトウェア分野、自動車、鉄道技術や航空宇宙分野に至るまで、これらのR&Dの最新の成果をディスプレイするイベントには、各専門分野に通じたポルトガル語通訳や、ガイド、イベント・コンパニオンなどのポルトガル語話者外国人派遣のご依頼を多々戴きます。ポルトガル語話者の外国人派遣は、言語系のサービスの内容も時代の変遷とともに移ろいゆく典型と言えます。

→　アップデート記事一覧へ