フランス語の逐次通訳の対応力

クロスインデックスには、リサーチ・コンサルティング部、通訳・翻訳部という２つの事業部がございます。
このコラムは、通訳・翻訳部のコーディネーターによる、日々の業務を通しての雑感です。

[2012/03/14]    フランス語の通訳案件は、フランス語通訳エキスパートのスキルが極めて重視されます。フランス語の通訳エキスパートは、プロフェッショナルとしてフランス語に通暁していなければならないことは無論、通訳として同席する場で話されるテーマの専門分野に関する一定レベル以上の知識や、話者の言わんとする文脈などを先廻りして推測するスキルなども同時に要求されます。また、フランス語の通訳エキスパートには、通訳の技術のみならず、如何なるシチュエーションに於いても即時対応可能な能力も求められます。
クロスインデックスでは、経験豊かなフランス語通訳エキスパートの人的ネットワークを駆使して、クライアント様の多岐に亘るご依頼内容にも可能な限り応需するためのスキームが確立しております。フランス語の通訳は先ずクロスインデックスへご連絡戴けますようお願い致します。

→　アップデート記事一覧へ