タイ現地でのタイ語の通訳派遣

クロスインデックスには、リサーチ・コンサルティング部、通訳・翻訳部という２つの事業部がございます。
このコラムは、通訳・翻訳部のコーディネーターによる、日々の業務を通しての雑感です。

[2012/05/07]    タイ語の通訳派遣は特にタイ現地での商談や交渉の場面などにご依頼を戴くことが多い通訳サービスです。タイ語の通訳に於いて一般的な「逐次通訳」の方式では、話者がある程度の時間、またはいくつかのセンテンスを発言した後で、通訳をする時間を別に設け、発言内容の纏まり毎に通訳して行きます。この方式では通訳者は話者の発言内容をメモに記述することも可能で、タイ語の微妙なニュアンスやより詳細な意味解説を不可することが出来ます。
クロスインデックスのタイ語の通訳案件は、簡単なビジネス通訳から公的な国際会議での通訳などをはじめ多くのご依頼を戴きます。クロスインデックスではタイ語通訳案件には常に応需可能なように、通訳エキスパートの人的ネットワークを常時充実させてご依頼をお待ちしております。

→　アップデート記事一覧へ