日本の隣 韓国の海外調査

クロスインデックスには、リサーチ・コンサルティング部、通訳・翻訳部という２つの事業部がございます。
このコラムは、通訳・翻訳部のコーディネーターによる、日々の業務を通しての雑感です。

[2012/06/05]    韓国は日本の隣に位置しており、文化的にも言語的にも日本に非常に近く、韓国国内事情や市場特性など手に取るように掴むことが可能なように思いがちです。しかしながら、韓国に限ったことではありませんが、その国の文化的背景や実情は、特に外国人には必ずしも容易に理解し難いデリケートな部分があります。共通する部分はそれとして、両国の相違を明確にすることこそ、海外調査の真髄と言えます。
韓国の海外調査もまた同様であり、クロスインデックスの海外調査サービスは、その国の機微に通じ、またそれらを充分日本側にお伝え出来る海外現地調査エキスパートの人的ネットワークを縦横に駆使してご提供します。

→　アップデート記事一覧へ