方言が多いドイツ語の校正

クロスインデックスには、リサーチ・コンサルティング部、通訳・翻訳部という２つの事業部がございます。
このコラムは、通訳・翻訳部のコーディネーターによる、日々の業務を通しての雑感です。

[2012/06/21]    ドイツ語は方言が多いことで知られます。「方言が多い」というよりは、膨大な方言のバリエーションを総称して「ドイツ語」と呼んでいる言語と言っても過言ではないくらいです。しかし、こと書き言葉については、ドイツ語には一応の標準が確立していますので、「ドイツ語圏全体に通用する添削」の提供が可能です。
ドイツ語の校正ではそのドイツ文が「Alles in Ordnung：全ては秩序の中に（英語のOKに相当）」であるように、「徹底して秩序あるドイツ語」をご提供致します。

→　アップデート記事一覧へ