ドイツ語の特性に配慮したSEO対策

クロスインデックスには、リサーチ・コンサルティング部、通訳・翻訳部という２つの事業部がございます。
このコラムは、通訳・翻訳部のコーディネーターによる、日々の業務を通しての雑感です。

[2012/07/06]    一般的に英語の言語的な強い影響が言われて久しいドイツ語ですが、それほどまでにドイツ語は英語圏の文化的・言語的特性が影響し易い性質を持っている傾向があると言えます。英語とは言語的に近い関係にあるドイツ語は、英語とは異なった側面も多数あります。
英語には無いウムラウトやエスツェットなどのアルファベットがあり、また英語に比較してかなり自由な語順や、述語動詞を文の終わりに置くことが出来るところなどの特質が代表的な例です。ドイツ語Webサイト閲覧者の興味、志向だけでなく、ドイツ語の特性に配慮したSEO対策が、ドイツ語のサイトには必要です。ドイツ語のSEO対策は、Web技術とドイツ語の両方に精通した言語エキスパートをアサイン可能なクロスインデックスにお問合せ下さい。

→　アップデート記事一覧へ