北京語などの中国語の通訳

クロスインデックスには、リサーチ・コンサルティング部、通訳・翻訳部という２つの事業部がございます。
このコラムは、通訳・翻訳部のコーディネーターによる、日々の業務を通しての雑感です。

[2012/08/20]    中国語の通訳は、その対象となる発言者の出身地により、中国の共通語として話されている北京語のみならず、香港では広東語または英語の通訳の場合もあり、一言で中国語と言っても他言語を指す場合もあります。ですから中国語通訳者のアサインには、クライアント様のご要望やニーズを充分ヒヤリングすることが不可欠です。中国語通訳派遣は、中国からの観光客が増加に転ずる中、通訳案件もそれに比例して増えておりますので、確認事項は多くとも、個々の事案にはきめ細かく対応させて戴いております。

→　アップデート記事一覧へ