スペイン語のWeb制作

クロスインデックスには、リサーチ・コンサルティング部、通訳・翻訳部という２つの事業部がございます。
このコラムは、通訳・翻訳部のコーディネーターによる、日々の業務を通しての雑感です。

[2012/09/20]    スペイン語圏に向けたスペイン語のWeb制作には、世界共通のキーワードの他、スペイン語圏特有の志向などの傾向を考慮したWeb制作も必要になります。とはいえ、あまりローカルな志向まで対応すると、今度はサイトの開設目的から外れてしまうほど対象範囲が小さくなってしまいかねません。Web制作としては、そのサイトが閲覧対象とする範囲の兼ね合いや均衡を天秤に掛けて対策をとることが必要です。スペイン語のWeb制作は、言語のノウハウのみならず、スペイン語圏のクライアントのWeb上での行動特性に通暁したクロスインデックスに先ずはご照会下さい。

→　アップデート記事一覧へ