中国語の同時通訳

クロスインデックスには、リサーチ・コンサルティング部、通訳・翻訳部という２つの事業部がございます。
このコラムは、通訳・翻訳部のコーディネーターによる、日々の業務を通しての雑感です。

[2012/09/20]    中国語の同時通訳の場合、話者の出身地により北京語だけでなく、香港なら広東語もしくは英語対応の場合もありますし、一口に中国語と言ってもいくつかの言語を総称して中国語と言う場合がありますので、同時通訳者の手配の際は、どの言語の対応が必要かをお客様からの充分確認しなければなりません。中国語同時通訳案件は、中国からのビジネス出張者が増加の一途を辿る中、同時通訳者のご依頼もそれに比例して増えていますので、確認事項も多くなりますが、クロスインデックスでは各々のご要望について、きめの細かい対応に努めております。

→　アップデート記事一覧へ