フランス語のテープ起こし

クロスインデックスには、リサーチ・コンサルティング部、通訳・翻訳部という２つの事業部がございます。
このコラムは、通訳・翻訳部のコーディネーターによる、日々の業務を通しての雑感です。

[2012/11/16]    今もなおフランス語は欧州系言語として極めてプレスティジャスな地位を保っており、英語やスペイン語に次いでテープ起こしのご依頼頻度の多い言語です。フランス語による政治、経済から伝統的に文化、芸術分野の談話の他、科学技術分野の講義や講演もフランス語によるものは依然、非常に多いのです。テープなど録音媒体のコンテンツは極めて多伎に亘り、そのレベルも世界的にも第一級のものが多く、従ってフランス語のテープ起こしに従事する上ではリスニング力も第一級でなければなりません。所謂フランス語圏に属する国は29カ国に上り、世界中に2億人を超えるフランス語話者が存在します。国際語として、あるいは様々な分野を伝達する媒介語として地位の高いフランス語のテープ起こしは、人的資源の豊富なクロスインデックスにお任せ下さい。

→　アップデート記事一覧へ