ロシア語の翻訳

クロスインデックスには、リサーチ・コンサルティング部、通訳・翻訳部という２つの事業部がございます。
このコラムは、通訳・翻訳部のコーディネーターによる、日々の業務を通しての雑感です。

[2012/11/22]    ロシア語の翻訳は今や豊富な天然資源と市場経済を背景に経済成長を続けるBRICsの一国であり、依然超大国として君臨するロシアとの政治・経済・学術・芸術などの各分野の出版物や映像向けに、常に一定のお引き合いを戴く言語サービスです。ロシア語は6つある国連公用語の1つであり、国際社会でも枢要な言語の一つです。特に最近は米国のスペースシャトル引退後、国際宇宙ステーションへの宇宙飛行士や物資の打ち上げをロシアのプログレス宇宙船が引き継いだことから、宇宙開発分野でのロシア語の翻訳のご依頼件数が官民合わせて増えています。宇宙開発に限らず、ロシア語の翻訳は、ロシア周辺国のベラルーシ語やグルジア語、ブルガリア語等の近縁言語や、英語の翻訳対応も発生します。クロスインデックスでは、その何れの言語の翻訳でも、対応が可能です。

→　アップデート記事一覧へ