奥深い英語の校正

クロスインデックスには、リサーチ・コンサルティング部、通訳・翻訳部という２つの事業部がございます。
このコラムは、通訳・翻訳部のコーディネーターによる、日々の業務を通しての雑感です。

[2012/12/5]    ヨーロッパの島国であるイギリス発祥の英語が、今や80を超える国や地域、5億人以上の人々の母国語となっているのは本当に驚くばかりです。世界中に広がった英語は、また多くの方言を抱える言語でもあります。イギリス英語、アメリカ英語、カナダ英語、オーストラリア英語等々、多様な地域で多様な方言を生みだしているのが英語なのです。
多くの方言を抱えている英語なので、英語の校正にも多くのスキルと経験が必要とされます。その国にふさわしい英語表現に対するこだわりの校正、クロスインデックスでは奥深い英語の校正に細心の注意を払っております。

→　アップデート記事一覧へ