海外の大学等に提出する推薦状の翻訳

クロスインデックスには、リサーチ・コンサルティング部、通訳・翻訳部という２つの事業部がございます。
このコラムは、通訳・翻訳部のコーディネーターによる、日々の業務を通しての雑感です。

[2012/12/20]    クロスインデックスでは海外の教育機関に提出する推薦状の翻訳も行っています。海外の大学や大学院に出願される企業の方などから数多くご連絡を頂く中で、推薦状翻訳に慣れたスタッフが業務にあたっております。推薦状特有の説得力のある文章や言い回し、表現に沿った外国語の使い方ができる翻訳者を起用する事が推薦状翻訳の鍵となります。また通常出願者1名に対して、複数名の推薦者からのレターが要るため、パターンが同じにならないよう違う翻訳者に依頼をしています。海外の大学や大学院に出願される際の翻訳はぜひクロスインデックスまでお問い合わせ下さい。

→　アップデート記事一覧へ