インドネシア語のアテンド通訳

クロスインデックスには、リサーチ・コンサルティング部、通訳・翻訳部という２つの事業部がございます。
このコラムは、通訳・翻訳部のコーディネーターによる、日々の業務を通しての雑感です。

[2014/01/09]    インドネシアから少し長めの旅程で日本を観光予定のお客様のご案内をされる場合、当日担当のインドネシア語通訳者が現場の下見に付き添うことも可能です。通訳者が落ち着いて当日ご案内できるようになるだけでなく、インドネシア人の目から見たアドバイスも可能。食事は喜んでいただけそうか、インドネシアの方にとって珍しいものは何か、また、避けた方がいいことが何かあるのか？興味を持っていただけそうなツボをお教えいたします。

（T.F.）

→　アップデート記事一覧へ