外国商品のパンフレットの翻訳

クロスインデックスには、リサーチ・コンサルティング部、通訳・翻訳部という２つの事業部がございます。
このコラムは、通訳・翻訳部のコーディネーターによる、日々の業務を通しての雑感です。

[2014/03/06]    アメリカかヨーロッパから新しい商品を日本に紹介する際、英語やヨーロッパ各地の言語から日本語への翻訳が必要です。アメリカで有名なダイエット器具、ヨーロッパで有名な寝具などの取り扱い説明書やパンフレットの翻訳のよしあしは、商品の売行きを左右します。訴求力のあるパンフレットの翻訳はクロスインデックスにご相談ください。

→　アップデート記事一覧へ