実査のテープ起こし

クロスインデックスには、リサーチ・コンサルティング部、通訳・翻訳部という２つの事業部がございます。
このコラムは、通訳・翻訳部のコーディネーターによる、日々の業務を通しての雑感です。

[2014/04/11]    リサーチ会社が英語圏数カ国をめぐり、デプスインタビューやフォーカスグループインタビュー（FGI）を実施し、そのインタビューの録音データの音声起こし（テープ起こし）を依頼されるケースがよくあります。英語のままの起こし、日本語に訳してしまう直起こしはもちろん、クロスインデックスにはリサーチ＆コンサルティング部もありますので、モデレーター、インタビューイーのリクルートの段階からアレンジ可能です。

→　アップデート記事一覧へ