タイ語翻訳

クロスインデックスには、リサーチ・コンサルティング部、通訳・翻訳部という２つの事業部がございます。
このコラムは、通訳・翻訳部のコーディネーターによる、日々の業務を通しての雑感です。

[2014/06/12]    タイ語では数多くの人称代名詞が使い分けられているのをご存知でしょうか？
女性が使う一人称だけでも、「ディチャン」「チャン」「ヌー」「カオ」「ピー」などがあり、年代、相手との関係、場、文脈の流れによって使い方が異なります。この多様な言葉の使い分けには、タイ語ネイティブ翻訳者の力が必要です。
クロスインデックスでは、経験豊富なタイ語ネイティブ翻訳者により、細やかな文章のニュアンスまで配慮したタイ語翻訳を提供しております。

→　アップデート記事一覧へ