理工学系に強いタイ語通訳

クロスインデックスには、リサーチ・コンサルティング部、通訳・翻訳部という２つの事業部がございます。
このコラムは、通訳・翻訳部のコーディネーターによる、日々の業務を通しての雑感です。

[2014/07/15]    通訳案件において、我々は専門性・適性のある通訳をアサインするよう心がけていますが、先日、見事にマッチングした案件がありました。太陽光発電、LED関連セミナーでのタイ語通訳の依頼で、まさにこの分野の研究を行っている研究者兼通訳を派遣しました。質疑応答時、セミナー参加者からの質問に対し、講師が答えに窮していたところ、通訳がその専門知識を駆使し、（でしゃばり過ぎず）見事なまでにフォローしたそうです。お客様、参加者から大絶賛でした。
クロスインデックスでは、このように専門性を意識して通訳を派遣しています。

→　アップデート記事一覧へ