国同士の関係と翻訳

クロスインデックスには、リサーチ・コンサルティング部、通訳・翻訳部という２つの事業部がございます。
このコラムは、通訳・翻訳部のコーディネーターによる、日々の業務を通しての雑感です。

[2014/08/08]    最近は中国との関係悪化が話題になりますが、民間の経済活動では密接な関係が続いています。契約書を日本語から中国語へ、中国語から日本語へ翻訳する、また日本語のプレゼンテーション資料を中国語に翻訳するという案件も定期的に入っています。政治的関係と民間の関係の違いが表れているところだと思います。クロスインデックスでは中国語翻訳に関しては、簡体字・繁体字どちらも対応可能な翻訳者を揃えています。

→　アップデート記事一覧へ