Web翻訳（ウェブ翻訳、ホームページ翻訳）

Web翻訳（ウェブ翻訳、ホームページ翻訳）とは、外国語のWebサイト（ウェブサイト、ホームページ）の日本語への翻訳、
または日本語のWebサイトの英語やフランス語、ドイツ語等多言語への翻訳をすることです。
Web翻訳の過程で、Webデザイン、SEO対策から対応しております。

Webデザイン

多言語のWebサイト（ウェブサイト、ホームページ）の企画を含めた編集・デザインにも対応いたします。
翻訳からWebデザイン製作までを一貫してご依頼いただくことにより、効率的なワークフローを実現できます。

SEO対策

SEO対策とは、YahooやGoogleなどの検索エンジンに検索され やすいように、ページのコンテンツを作りこんでいくことです。
最近はこの対策なしに、顧客を呼び込むのは難しいとされています。
世界各国のスタッフにより、日本語だけでなく多言語でのSEO対策にも対応します。

HTML翻訳

HTMLを使用した日本語のWebサイトの多言語への翻訳。 または多言語のWebサイトの日本語への翻訳。

既成の多言語のWebサイトの質の外国人ユーザビリティテスト（グループインタビューや外国人アンケート調査）による検証
既成の多言語のWebサイトの添削
既成の多言語のWebサイトの校正
現地の状況や習慣などを考慮し、また目的や想定読者およびそのレベルに応じた分かりやすいリライトなどにも対応しております。 料金はお問合せ下さい。