べた打ち

翻訳 関連コンテンツ

べた打ち

読み：ベタウチ　類義語：-　反対語：-
べた打ちとは、翻訳後の原稿を納品する際の記載スタイルのひとつ。
訳文を記載するファイルとして、MS WordやMS Excelなどの汎用的なテキストエディタや表計算ソフトを用い、かつフォ ントスタイルやレイアウトデザインを、原文を意識せずにシンプルに入力する。

 

翻訳の納期を早める必要のある場合や、翻訳の予算が十分に確保されない場合、また訳文のレイアウトデザインをクライアント側で行う場合などに用いられる。

上記の用語解説は、一般的な用語の定義に弊社の知見を加味し、主に翻訳を発注される法人、個人、ならびに翻訳者の方を対象にした内容に編集しております。複製/転記は自由ですが、弊社へのリンクを以下のタグを用いて張って頂くようおねがいします。リンクの見え方 翻訳のクロスインデックス

<a href="http://www.crossindex.jp/">翻訳のクロスインデックス</a>

ページの先頭へ