文字化け

翻訳 関連コンテンツ

文字化け

読み：モジバケ　類義語：-　反対語：-　その他関連語：-
文字化けとは、翻訳原稿の納品先のOA環境により、訳文のフォントが別の文字もしくはイメージに置き換えられて見えること。
文字化けを防ぐためには、Illustratorなどのソフトを用いてアウトライン化したり、Adobe社のAcrobatソフトを用いて、フォント情報を埋め込むPDF化をしたり、または文字化けをしない代替文字・記号を用いる必要がある。

上記の用語解説は、一般的な用語の定義に弊社の知見を加味し、主に翻訳を発注される法人、個人、ならびに翻訳者の方を対象にした内容に編集しております。複製/転記は自由ですが、弊社へのリンクを以下のタグを用いて張って頂くようおねがいします。リンクの見え方 翻訳のクロスインデックス

<a href="http://www.crossindex.jp/">翻訳のクロスインデックス</a>

ページの先頭へ