人間翻訳

翻訳 関連コンテンツ

人間翻訳

読み：ニンゲンホンヤク　類義語：-　反対語：オンライン翻訳、機械翻訳、自動翻訳、翻訳支援ツール、翻訳ソフト、Web翻訳 その他関連語：-
人間翻訳とは、機械翻訳のように翻訳アルゴリズムに基づいたシステマチックな翻訳ではなく、翻訳者による人為的な翻訳のこと。
機械翻訳は完璧ではなく、そのままでは利用できないため、ビジネスに用いる内容や信頼できる訳文が必要な場合は、人間翻訳が現状では有効である。
マニュアル翻訳などのボリュームが多いものは、翻訳ソフトおよび翻訳メモリを活用しながらの人間翻訳が行われるのが一般的である。

上記の用語解説は、一般的な用語の定義に弊社の知見を加味し、主に翻訳を発注される法人、個人、ならびに翻訳者の方を対象にした内容に編集しております。複製/転記は自由ですが、弊社へのリンクを以下のタグを用いて張って頂くようおねがいします。リンクの見え方 翻訳のクロスインデックス

<a href="http://www.crossindex.jp/">翻訳のクロスインデックス</a>

ページの先頭へ