用語集

翻訳 関連コンテンツ

用語集

読み：ヨウゴシュウ　類義語：グロッサリー、単語、用語 反対語：-　その他関連語：-
用語集とは、翻訳の品質管理を行う上でのツールのひとつ。
翻訳においては、訳文中の用語の統一を図ることが重要となり、原文が長く、同じ原語が複数回用いられている場合は、原語に対応する訳語を予め用語集としてとりまとめておき、翻訳者が利用しながら翻訳を進めることが有効である。
翻訳支援ツールを活用する場合は、TRADOSのように用語集を同ツールに読み込ませて翻訳候補を表示させることもできる。

上記の用語解説は、一般的な用語の定義に弊社の知見を加味し、主に翻訳を発注される法人、個人、ならびに翻訳者の方を対象にした内容に編集しております。複製/転記は自由ですが、弊社へのリンクを以下のタグを用いて張って頂くようおねがいします。リンクの見え方 翻訳のクロスインデックス

<a href="http://www.crossindex.jp/">翻訳のクロスインデックス</a>

ページの先頭へ