番号処理

翻訳 関連コンテンツ

番号処理

読み：バンゴウショリ　類義語：ナンバリング 反対語：-　その他関連語：-
番号処理とは、原稿の図中に不規則に配置された複数のテキストを、その図上ではなくテキストべた打ちで翻訳・納品する場合、訳文がどのテキスト箇所を翻訳したものか対応が取れないため、あらかじめ原稿の図中のテキスト箇所ごとに番号をつけて、また訳文にも該当番号を記載し、対応を分かりやすくすること。

上記の用語解説は、一般的な用語の定義に弊社の知見を加味し、主に翻訳を発注される法人、個人、ならびに翻訳者の方を対象にした内容に編集しております。複製/転記は自由ですが、弊社へのリンクを以下のタグを用いて張って頂くようおねがいします。リンクの見え方 翻訳のクロスインデックス

<a href="http://www.crossindex.jp/">翻訳のクロスインデックス</a>

ページの先頭へ