映像翻訳

翻訳 関連コンテンツ

映像翻訳

読み：エイゾウホンヤク　類義語：字幕翻訳、吹替翻訳、ボイスオーバー翻訳 反対語：-　その他関連語：一般翻訳、技術翻訳、産業翻訳、出版翻訳、ビジネス翻訳 など
映像翻訳とは、テレビ番組や海外取材結果、映画等の映像を含む音声の元の言語での字幕製作および他言語での字幕翻訳、吹替翻訳、ボイスオーバー翻訳などの総称。
映像翻訳者（リスニングスキルが求められるため、通訳者に近い能力が必要）が聞き取り、しゃべっている通りにその言語で書き起こすテープ起こしおよび、字幕を気にせずその他の言語に翻訳する業務も含まれる。

上記の用語解説は、一般的な用語の定義に弊社の知見を加味し、主に翻訳を発注される法人、個人、ならびに翻訳者の方を対象にした内容に編集しております。複製/転記は自由ですが、弊社へのリンクを以下のタグを用いて張って頂くようおねがいします。リンクの見え方 翻訳のクロスインデックス

<a href="http://www.crossindex.jp/">翻訳のクロスインデックス</a>

ページの先頭へ