校正

翻訳 関連コンテンツ

校正

読み：コウセイ　類義語：プルーフリーディング 反対語：-　その他関連語：添削、誤記、誤字脱字、表記、揺れ、リライト
校正とは、翻訳された文章を、用語集や、ご指定されたレイアウトデザイン、文書、フォントスタイルなどのフォーマットに基づいて統一を図ること。
添削と混同され易いが、添削は誤字脱字、文法、スペル等の面からのチェックであり、校正とは異なる。
また、リライトは、目的や想定読者のレベルに応じて翻訳文章の全体のトーンを書き換えることであり、同様に校正とは異なる。

上記の用語解説は、一般的な用語の定義に弊社の知見を加味し、主に翻訳を発注される法人、個人、ならびに翻訳者の方を対象にした内容に編集しております。複製/転記は自由ですが、弊社へのリンクを以下のタグを用いて張って頂くようおねがいします。リンクの見え方 翻訳のクロスインデックス

<a href="http://www.crossindex.jp/">翻訳のクロスインデックス</a>

ページの先頭へ