ロジックをサポートするフランス語の校正
- ホーム
- >
- アップデート2013
- >
- ロジックをサポートするフランス語の校正
アップデート2013 関連コンテンツ
- ラテンアメリカや東南アジアでの特許調査 |
- チリやブラジルでのフェイスブック |
- イギリスとイタリアで変わる海外調査のテーマ |
- 現地における海外調査の重要性 |
- エスノグラフィー調査による海外調査 |
- 文化の違いがわかる海外の家族インタビュー調査 |
- 文化の違いがわかる海外の家族インタビュー調査その２ |
- オーストラリアで6カ月予想 |
- 日本国内での外国人調査 |
- 日本国内での外国人調査（２） |
- 日本国内での外国人調査（３） |
- ロシアの海外調査 |
- 在日外国人へのインタビュー |
- 事前準備が大切な海外アンケート調査 |
- ネパール語について |
- 中国や東南アジア諸国での中産階級調査 |
- 東南アジアでの調査手法 |
- 存在感大きいトルコの産業調査 |
- トルコでのエスノグラフィー調査 |
- チェコなど東ヨーロッパの日本びいき |
- 調査手法に表れるヨーロッパとラテンアメリカの違い |
- 東ヨーロッパとイギリス、フランス等での調査反応の差 |
- 韓国語映像通訳 |
- フランスでの海外調査 |
- ドイツでのメッセ（見本市）同行通訳 |
- ブラジルのグループインタビュー |
- アイルランドでのインタビュー調査 |
- ダイナミックなミャンマーの動き |
- アイスクリームに関するアメリカ、イギリスでの海外調査 |
- 海外の公的機関への訪問調査 |
- 近づいてきたアメリカと中国の海外調査手法 |
- 電話アンケートが有効な東南アジアの海外調査 |
- 専門性の高い海外調査（１） |
- 専門性の高い海外調査（２） |
- 東南アジアの大都市調査 |
- 中国でのグループインタビュー |
- 韓国でのグループインタビュー |
- インドネシア、フィリピンでの海外調査 |
- 中国や東南アジアからの在日外国人対象の調査 |
- イタリア人やベルギー人対象の日本国内での海外調査 |
- アジアやアフリカでは欠かせない訪問調査 |
- 中国や東南アジアでの不動産調査 |
- 中国や東南アジアで家を新規に買う人が増えれば |
- 自動車関連の海外調査 |
- お酒に関する海外調査 |
- 条件によって変わる在日外国人のリクルート調査 |
- イギリスでの家庭訪問とFGI（フォーカスグループインタビュー） |
- 中東湾岸諸国での消費者インタビュー |
- 東南アジアや湾岸諸国でのサッカー人気 |
- スポーツに関する外国人インタビュー調査 |
- 海外で調査をする理由 |
- 好景気が続くブラジルの海外調査 |
- レストランなどのメニューの翻訳 |
- 世界の動向を知るためのアメリカ人のアンケート調査 |
- 翻訳依頼の際のキーワード |
- ロシア語のテープ起こし |
- 中南米スペイン語と、スペインのスペイン語の違い |
- 韓国語の添削 |
- 中国語の校正 |
- マレーシア語のWeb制作 |
- インド人のイベント派遣 |
- イタリア語の翻訳 |
- スペイン語の通訳派遣 |
- ロシア語の通訳と翻訳 |
- 翻訳と通訳の微妙な相違点 |
- ロシア語の添削 |
- 韓国語の校正 |
- フランス語や英語からの日本語映像翻訳 |
- 甘美なポルトガル語のテープ起こし |
- タイ語の発音記号 |
- 期待されるミャンマーの海外調査 |
- インドネシア語のWeb制作 |
- ブラジル人のイベント派遣 |
- 地域ごとに違うドイツ語の逐次通訳 |
- 多岐にわたる英語の同時通訳 |
- 多様な中国人のイベント派遣 |
- 成長を続けるインドネシアの海外調査 |
- 需要の多いブラジル・ポルトガル語の翻訳 |
- 東南アジア有数の国際都市クアラルンプールでの市場調査 |
- スペイン語のテープ起こし |
- 在日中国人の外国人アンケート調査 |
- フランス語の通訳 |
- 魅力的なベトナムの市場調査 |
- 需要の多い英語の逐次通訳 |
- 経済成長を続けるフィリピンでの調査 |
- 芸術の国イタリア語の翻訳 |
- ブラジル最大のビジネス都市サンパウロでの市場調査 |
- エキスパートによる英文の添削 |
- 中国大連での市場調査 |
- ご依頼の多い韓国語の逐次通訳 |
- 広大なロシアの海外調査 |
- ドイツ語の翻訳 |
- 国際共通語である英語でのアンケート調査 |
- 多くの国々で話されているスペイン語の通訳 |
- 経済成長を続けるインドの海外調査 |
- ビジネス用途でのロシア語の翻訳 |
- フランス語での適切なアンケート調査 |
- イタリア語のイベント外国人派遣 |
- 東南アジアをリードするタイでの市場調査 |
- 中国語簡体字の翻訳需要
ロジックをサポートするフランス語の校正
クロスインデックスには、リサーチ・コンサルティング部、通訳・翻訳部という２つの事業部がございます。
このコラムは、通訳・翻訳部のコーディネーターによる、日々の業務を通しての雑感です。
[2013/05/31] フランス語は優雅かつ厳密なロジックで構成されている言語ですので、正しいフランス語文書に仕上げるためのフランス語の校正のご依頼も良く戴きます。フランス語校正は高度な専門性を必要としますので、そのエキスパートのスキルとセンスによって見違えるように磨かれたフランス語文書になります。単にスペルや文法のチェックだけではなく、丹念にロジックを追っていき、作者の言わんとすることがより正確に伝わるよう適切なサポートを行います。
- サービス
- 海外コンサル・海外調査
- 翻訳関連
- 通訳等派遣関連
- 外国人人材紹介 派遣関連
- 編集関連
- 主な実績
- 主な取引先
- よくある質問
- 海外トピックス
- お客様の声
- 国際ビジネス便利ツール
- マーケティング用語集
- ビジネスに役立つ速記法
- ショートカットキー一覧
| ガバレッジ国 | 141 ヶ国 |
|---|---|
| エキスパート国籍 | 138 ヶ国 |
| 対応言語 | 340 言語 |
| エキスパート | 14,369 名 |
| 海外提携企業 | 421 社 |
