コンスタントなスペイン語の翻訳

アップデート2013 関連コンテンツ

コンスタントなスペイン語の翻訳

クロスインデックスには、リサーチ・コンサルティング部、通訳・翻訳部という２つの事業部がございます。
このコラムは、通訳・翻訳部のコーディネーターによる、日々の業務を通しての雑感です。

  

[2013/07/16]    スペイン語圏は全ての大陸に広がり、またスペイン語圏の人たちは情報収集や情報発信、消費行動などがアクティブな傾向にあるので、ビジネスやカルチャーの紹介、人的交流、また近年ではＷｅｂにおいて、スペイン語翻訳のご依頼はコンスタントにいただきます。特に今年は日本スペイン交流400周年にあたりますので、各種イベントのご案内や印刷物などでスペイン語翻訳の需要があります。世界中に広がるスペイン語はスペインで話されている所謂「イスパニア語（カスティーリャ語）」と、中南米のそれとでは、表記の綴りや発音の他、語彙やその用法の違いがかなりありますので、その翻訳案件の「スペイン語」がどの国や地域のものであるかによって、翻訳者も選ぶ必要があります。

  

→　アップデート記事一覧へ

  

Check

ページの先頭へ