スポーツ中継の日英同時通訳

アップデート2013 関連コンテンツ

スポーツ中継の日英同時通訳

クロスインデックスには、リサーチ・コンサルティング部、通訳・翻訳部という２つの事業部がございます。
このコラムは、通訳・翻訳部のコーディネーターによる、日々の業務を通しての雑感です。

  

[2013/10/08]    秋にさしかかり海外のMLB、NBA、NFLやテニスなどがテレビ局で中継され、スポーツファンならずとも気になる季節になってきました。スポーツ中継にスパイスを効かせているのが日英同時通訳です。ハーフタイムの監督・選手とのインタビューを日英同時通訳で聞けば、ゲームの見通しもわかり楽しみも倍増するはずです。スポーツの日英同時通訳者は、ゲームのよく見てインタビューが誰にどういう質問をするかを予想するスキルも求められます。

  

→　アップデート記事一覧へ

  

Check

ページの先頭へ