アジアでの3ヶ国語通訳

アップデート2013 関連コンテンツ

アジアでの3ヶ国語通訳

クロスインデックスには、リサーチ・コンサルティング部、通訳・翻訳部という２つの事業部がございます。
このコラムは、通訳・翻訳部のコーディネーターによる、日々の業務を通しての雑感です。

  

[2013/10/22]    香港、マレーシア、インドネシア、フィリピン・・・アジアへの投資の熱は、収まったものの、これからも冷めてしまうことは決してないでしょう。日本人の細やかなサービスを武器にアジアに進出するには、税務や法務の深い知識のある現地通訳者は欠かせないものですが、アジアでは現地語と英語と日本語の3カ国語ができる通訳者が重宝されます。訪問先によって、現地語の方が本音を引き出せる場合がありますが、やはり共通言語である英語で、話を進めていきたい場合もあります。日本に留学経験のある英語も堪能で現地語ができる通訳者も少なくありません。

  

→　アップデート記事一覧へ

  

Check

ページの先頭へ