病院での付き添い通訳

アップデート2013 関連コンテンツ

病院での付き添い通訳

クロスインデックスには、リサーチ・コンサルティング部、通訳・翻訳部という２つの事業部がございます。
このコラムは、通訳・翻訳部のコーディネーターによる、日々の業務を通しての雑感です。

  

[2013/10/29]    日本語がまだ得意ではない方々にとって、病院へ行くのは気が重いもの。重要な説明を聞き逃したり、勘違いしたりしては大変です。お医者様は、英語やドイツ語での説明はできるかもしれませんが、インドネシア語などアジアの言語に関しては話せる方は限られます。また、体調の悪い時に、同郷のインドネシア語の通訳者の付き添いは、それだけで少し元気になる思いがするかもしれません。

  

→　アップデート記事一覧へ

  

Check

ページの先頭へ